＜Speaking マラギ＞TOPIK말하기の２番を練習してみる(予想問題あり)
TOPIKマラギの２番の問題は韓国語の「機能」について問う問題です。
郵便局や銀行でどう会話するか、敬語や、友達との会話でパンマルの使用、「お願い、説明、報告、提案などの表現」がいえるかどうかです。
質問を聞いて、30秒間考えた後、40秒間で答えます。
時間の慣れをつけるには、
を使ってみてください。
予想される場面
郵便局、銀行、病院、博物館、空港、薬局、警察、レストラン、ホテル
予想される場面に関して、色々な表現を学べるように書いてみました。
実際はもう少し「ヒント」があると思いますが、イメージしなければいけないので、同じ場面でも表現をたくさん覚えておく必要があります。
２番例題①
銀行の窓口です。次の画像を見て、顧客になって会話を作ってください。
＜解答例＞
안녕하세요. 입출금 통장이랑 적금 통장(을) 만들고 싶은데요.
적금 통장은 이게 만기돼서 만기처리한 다음에 새로 만들려고 합니다.
외국인등록증하고 여권은 여기있습니다~ 따로 필요한 서류는 있나요?
그리고 적금 통장은 지금 금리가 어떻게 되나요? 금리가 높은 것으로 들고 싶습니다.
한달에 20만원씩, 1년정도 하는 것으로 있나요?
아~ 지금 도장(이) 없어서 사인으로 해도 되죠?
(33초정도)
Point!
まずは挨拶から！
通常、会話では助詞を省略しますが、試験のため不自然にならない程度に助詞は必要の用です。
✔여권の発音→[여꿘]
利息→금리(金利)や이자(利子)
✔금리の発音→[금니]
✔積立をする→적금을 들다, 적금을 붓다
✔解約する→해지하다
２番例題①
薬局です。次の画像を見て、患者になって会話を作ってください。
＜解答例＞
안녕하세요. 어제부터 열이 있구요. 지금도 38도정도 있어서 해열체(를) 부탁드립니다.
그리고 기침이랑 콧물도 나와요.
제가 알약을 못 먹어서 가능하면 가루약이나 시럽이 있으면 그걸로 주세요.
약은 아침, 점심, 저녁 먹은 후에 먹으면 되는거죠? 아..기침(이) 심하면 자기 전에 이것(을) 하나 먹으면 되는거죠? 알겠습니다.
감사합니다~
(30초정도)
Point!
まずは挨拶から！
自然な言い方を追求するために、適度に助詞を「省略」しましょう！
✔콧물の発音→[콘물]
✔알약の発音→[알략]
まとめ
まずは挨拶を忘れずに言いましょう！
韓国語は日本語と同じく、会話で助詞を省略することが多いのですが、日本語と同じ位置で省略するとは限らないので、自然な言い方をマスターするために、どういう位置で助詞を省略するといいのか追及してみます。
１番の予想問題はこちらからどうぞ
