TOPIKⅡ「듣기・쓰기」の54番(Writhing長文作成)~既出問題
TOPIKⅡ「듣기・쓰기」の54番問題の実際の解き方や注意点について、過去問題を参考にまとめてみました。
ここでは配点が100点中50点という問題なので、ここで点をとれるかどうかでスギの結果が変わってくると思います。
書き方の注意点
チャンク
チャンクは例えば上級ででてくるような文法です。
~탓에, ~에 대해, 에 따라, ~에 비하여, ~로 인하여, ~ㄹ 것이다, 결코 ~로 수없다.
(上級チャンクやスギに使うチャンクや接続表現については別途記事で紹介します)
日本と違う書き方
原稿用紙の使い方は日本とほぼ同じですが、少し違うところがあります。
①2字以上の数字やアルファベットの小文字は1マスに書く。大文字だけの場合は1マスずつ。小数点も数字と1マス内に。
②”?、!”の次のマスは空ける。(注意:. , :は次のマスは空けない)
過去問題①
TOPIK公式サイトに公開されている既出問題を実際に解いてみました。韓国人に添削してもらった部分も紹介します。文法的に間違ってはいませんが、より自然な韓国語を追及しています。
問題
私の解答例
625文字
語彙・文法エラー
①무상ではなくて무산(霧散)。計画などが白紙になる、なかったことになるという時に무산되다は、よく使います。
②추리(推理)よりも파악(把握)。実は유추(類推)하다を使いたかったのですが、浮かばず・・・유추하다も上級単語なのでOK。
模範解答
模範解答も紹介しますが、すべてTOPIK公式サイトで確認できます。
過去問題②
問題
私の解答例
(698文字)
語彙・文法エラー
①좋을 수도 있고 안 좋을 수도 있는 법인데は間延びする言い方なので、すっきりと”좋을 수도 좋지 않을 수도 있는 법인데”にまとめる
否定形は「안」ではなく「지 않다」が文語として好まれています。안は会話(口語)です。
②黄色の部分は、上級文法等や、漢字語なので習得しておくのがいいです。
模範解答
過去問題③
問題
私の解答例
(610文字)
語彙・文法エラー
①갈등속에
속は名詞で、前に名詞がくると合成語(単語)となるため、間に띄어쓰기はありません。(例:마음속에서)
②줄 수밖에 없다
을 수밖에の밖에は助詞なので、수という名詞の後に付けなければいけません。(韓国語の助詞は名詞の後にくる場合띄어쓰기がない)
模範解答
まとめ
今回は公開されている問題と模範回答でしたが、次回からは、予想問題を解いていき、その解答例などをどんどん紹介したいと思います。
今後、ニーズがあれば、このブログでスギの添削もやっていきたいと思うので、乞うご期待♪