TOPIKの対策本を買うとよくあるこの付録のワークブックや単語帳ですが、みなさんはどう利用していますか？私はワークブックについては、問題は解くものの、単語の部分や単語帳は放置でした(;'∀')
そんな中、TOPIK対策講師の方に教えてもらった方法がこれ！！
ライティング(쓰기)対策に活用
というものです！
日記を書くという方法もありますが、それでは自分の語彙範疇におさまってしまいます。TOPIK頻出の知らない、普段使わない単語も使えるようになります！
これで、間違いなくライティング対策もばっちりです！
続きを読む
我が家でよく使うフランクな韓国語フレーズを紹介します。
かなりフランクなので、親しい友人や家族間で使うくらいにしておくほうがいいかもしれません( ´艸｀)
また、状況や文脈によって異なり、そのために対応日本語が必ずしも的確とはいえないので、「こういう言い方もあるよ」くらいで参考までに!!
続きを読むグリニッジは그리니“지”と思ってたら그리니“치”だったので調べたら、「Greenwich」だけど本家は[dʒ]と[tʃ]の両方OKだからどっちでもよかったという話。
このように、日韓で外来語(特に国名や都市名)の表現が異なるものは多々あります！
基本的には現地語の発音とおりにしてるのかな、と思いきや、日本も韓国も「現地語通り」「英語の発音」「歴史的な観点」等の様々な影響をうけた表示方法が混在していることがわかります。
という訳で、今回は、日韓で異なる国名、都市名表記をまとめてみました。
続きを読む